他言語翻訳・日英通訳

他言語翻訳について

日本語もしくは英語から各言語へ、各言語から日本語へ、さらに、多言語間の翻訳に対応しております。

中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、スウェーデン語ほか

メールもしくはフォームより原稿をお送りいただけましたら、折り返し御見積をご案内いたします。

通訳について

一般的に通訳者はそれぞれの得意分野を持っています。しかし今日、先端学問に携わる通訳者には、専門分野における高い能力のみならず、総合的な能力が求められています。

なぜなら、先端科学技術が日々著しく進歩し、また学問の融合も複雑さを増している現在の状況では、各分野の最先端の動向に加えて、融合学を総合的に把握し理解したうえでなければ、正確な通訳を行うことはできないからです。

このような最難度の通訳が可能な通訳者は、各分野において日本でも数名~数十名しか存在しませんが、このような一流の通訳者は一般には名前の知られていない、隠れた存在であるのがほとんどです。
彼らは、自身の持つバックグラウンドに加え、それぞれの会議等で必要となる資料・データをすべて頭にいれたうえで、通訳に臨みます。先端の学術についての重要な意思疎通を必要とする場面では、このように研究・学問の奥深い内容まで理解した通訳者を使わなければなりません。

当社は医学・薬学・化学などの分野をはじめとして、難易度の高い通訳業務を可能にする体制をととのえております。一流の通訳者を必要とされる会議・シンポジウム等を開催される場合はぜひご相談下さい。

詳しくはお電話・E-mail等でお問合せ下さい。

お問い合わせは

075-671-7100 または zenis@zenis.co.jp